-
1 жидкостный катаракт
Русско-английский политехнический словарь > жидкостный катаракт
-
2 жидкостный буфер
Русско-английский словарь по электроэнергетике > жидкостный буфер
-
3 жидкостный буфер
жидкостный буфер
жидкостный амортизатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жидкостный буфер
-
4 жидкостный амортизатор
1) Engineering: liquid dashpot, liquid-spring shock absorber, oleo shock absorber2) Astronautics: liquid damper, viscous damperУниверсальный русско-английский словарь > жидкостный амортизатор
-
5 гидравлический демпфер
1) Engineering: liquid damper, liquid dashpot2) Astronautics: hydraulic damper3) Oilfield: hydraulic shock absorberУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический демпфер
-
6 жидкостный буфер
Engineering: liquid dashpot -
7 жидкостный катаракт
Engineering: liquid dashpotУниверсальный русско-английский словарь > жидкостный катаракт
-
8 гидравлический амортизатор
гидравлический амортизатор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гидравлический амортизатор
-
9 гидравлический успокоитель
dashpot, liquid damperРусско-английский физический словарь > гидравлический успокоитель
-
10 гидравлический амортизатор
1) General subject: oleo-strut2) Aviation: oleo strut3) Engineering: dashpot, fluid damper, hydraulic damper, hydraulic shock buffer, hydraulic shock strut (шасси), liquid damper, liquid-type damper, oil dashpot4) Construction: oil buffer (кабины лифта)5) Automobile industry: dash-pot-type shock absorber, hydraulic shock absorber, oil shock absorber, oil damper6) Metallurgy: hydraulic bumper7) Oil: oil pressure damper8) Astronautics: viscous damper9) Mechanic engineering: dash-pot10) Metrology: hydraulic absorber11) Makarov: level shock absorberУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический амортизатор
-
11 демпфер
shock absorber возд., vibration absorber, buffer, dampener, damper, damping device, ( карбюратора) dashpot, snubber* * *де́мпфер м.1. damper (см. тж. успокоитель)2. ( механический различных типов) dash-pot3. (в системах управления, сервосистемах и т. п.) anti-hunt (device), anti-hunt circuitде́мпфер вибра́ций — vibration damperвихрево́й де́мпфер1. ( электрический) eddy-current damper2. ( механический) vane dash-potвозду́шный де́мпфер — air damperгидравли́ческий де́мпфер1. liquid damper2. liquid dash-potде́мпфер кре́на ав. — roll(-rate) [lateral] damperде́мпфер крути́льных колеба́ний — torsional damper, torsional balancerмагнитоиндукцио́нный де́мпфер — magnetic damperмеждуло́пастный де́мпфер ( вертолёта) — blade damperпневмати́ческий де́мпфер — air dash-potде́мпфер ры́скания ав. — yaw(-rate) [directional(-control) ] damperде́мпфер тангажа́ ав. — pitch(-rate) [longitudinal] damperде́мпфер ши́мми ав. — shimmy damper, anti-shimmy device* * * -
12 амортизатор
shock absorber авто, buffer, bumper, bungee возд., cushion, shock damper, damper, dashpot, isolator, snubber, shock, ( в бурильной колонне) damping sub* * *амортиза́тор м.
shock-absorberамортиза́тор испы́тывает сжа́тие — a shock-absorber contractsамортиза́тор подверга́ется растяже́нию [испы́тывает растяже́ние] — a shock-absorber extendsамортиза́тор рабо́тает на, напр. гидравли́ческом при́нципе — a shock-absorber operates on, e. g., hydraulic actionамортиза́тор смягча́ет уда́ры — a shock-absorber cushions [serves to cushion] shocksвозду́шный амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberгидравли́ческий амортиза́тор — hydraulic shock-absorberгидропневмати́ческий амортиза́тор — hydropneumatic shock-absorberамортиза́тор двусторо́ннего де́йствия — double-acting [two-way] shock-absorberжи́дкостный амортиза́тор — liquid-spring shock-absorberамортиза́тор иглы́ с.-х. — needle brakeма́сляно-возду́шный амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] shock-absorberмехани́ческий амортиза́тор — mechanical shock-absorberамортиза́тор односторо́ннего де́йствия — single-acting shock-absorberо́лео-пневмати́ческий амортиза́тор — oil [oleo] pneumatic shock-absorberпласти́нчатый амортиза́тор — block shock-absorberпневмати́ческий амортиза́тор — air [pneumatic] shock-absorberамортиза́тор подве́ски — ж.-д. rebound check; авто suspension bumperпоршнево́й амортиза́тор — lever-type [lever-arm, piston-type] shock-absorberпружи́нно-гидравли́ческий амортиза́тор — spring-hydraulic shock-absorberпружи́нно-ма́сляный амортиза́тор — oil [oleo] spring shock-absorberпружи́нный амортиза́тор — spring [coil] shock-absorberрегули́руемый амортиза́тор — adjustable shock-absorberрези́новый амортиза́тор — rubber shock-absorberрессо́рный амортиза́тор — snubber, concussion springрессо́рный, фрикцио́нный амортиза́тор — friction-snubberамортиза́тор рулево́го управле́ния — steering shock-absorberрыча́жный амортиза́тор — lever shock-absorberамортиза́тор с регулиро́вкой в зави́симости от доро́жных усло́вий — ride-control shock-absorberтелескопи́ческий амортиза́тор — telescopic shock-absorberфрикцио́нно-пружи́нный амортиза́тор — spring-friction shock-absorberфрикцио́нный амортиза́тор — friction shock-absorberамортиза́тор шасси́ — брит. undercarriage shock-absorber; амер. landing-gear shock-absorberшнурово́й амортиза́тор — shock-absorber cord, cord shock-absorber* * * -
13 гидравлический амортизатор
hydraulic shock absorber авто, oil shock absorber, fluid damper, hydraulic damper, liquid(-type) damper, oil dashpot, ( шасси) hydraulic shock strut* * *Русско-английский политехнический словарь > гидравлический амортизатор
См. также в других словарях:
liquid dashpot — hidraulinis slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic damper; liquid damper; liquid dashpot vok. Hydraulikdämpfer, m rus. гидравлический демпфер, m pranc. amortisseur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
liquid damper — hidraulinis slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic damper; liquid damper; liquid dashpot vok. Hydraulikdämpfer, m rus. гидравлический демпфер, m pranc. amortisseur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
dashpot — dash pot , dash pot dash pot(d[a^]sh p[o^]t ), n. (Mach.) a mechanical damping device containing a piston that moves in a fluid filled chamber to serve as a pneumatic or hydraulic cushion for a falling weight, as in the valve gear of a steam… … The Collaborative International Dictionary of English
dashpot — n. shock resisting device, using air or liquid … Dictionary of difficult words
Hydraulikdämpfer — hidraulinis slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic damper; liquid damper; liquid dashpot vok. Hydraulikdämpfer, m rus. гидравлический демпфер, m pranc. amortisseur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
amortisseur hydraulique — hidraulinis slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic damper; liquid damper; liquid dashpot vok. Hydraulikdämpfer, m rus. гидравлический демпфер, m pranc. amortisseur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
hidraulinis slopintuvas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic damper; liquid damper; liquid dashpot vok. Hydraulikdämpfer, m rus. гидравлический демпфер, m pranc. amortisseur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
hydraulic damper — hidraulinis slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic damper; liquid damper; liquid dashpot vok. Hydraulikdämpfer, m rus. гидравлический демпфер, m pranc. amortisseur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
гидравлический демпфер — hidraulinis slopintuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydraulic damper; liquid damper; liquid dashpot vok. Hydraulikdämpfer, m rus. гидравлический демпфер, m pranc. amortisseur hydraulique, m … Automatikos terminų žodynas
жидкостный буфер — жидкостный амортизатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы жидкостный амортизатор EN liquid… … Справочник технического переводчика
dash-pot — dashpot dash pot , dash pot dash pot(d[a^]sh p[o^]t ), n. (Mach.) a mechanical damping device containing a piston that moves in a fluid filled chamber to serve as a pneumatic or hydraulic cushion for a falling weight, as in the valve gear of a… … The Collaborative International Dictionary of English
